Успех в освоении английского зависит от уровня усвоения программы обучения  и уверенного использования на практике необходимого лексического минимума.

Если с первой составляющей вам помогут справиться опытные преподаватели, то процесс  запоминания нескольких  тысяч слов, необходимых для  освоения языка, полностью зависит только от способностей самого обучающегося и его мотивации.

ПО «Бубнилка» является программным инструментом, который позволяет пользователям существенно сократить время, необходимое для запоминания новых слов и фраз при изучении английского языка.

Эффективность запоминания

Широко известно, что в памяти человека надежно сохраняется та информация, которая часто им используется и наоборот.

С помощью тренажеров, встроенных в программу реализуются два популярных механизма запоминания: активное изучение слов и их интервальные повторения.

Активное изучение, это когда вы сразу не видите правильный ответ (на примере карточек), а пытаетесь его вспомнить.  В этом случае в процессе запоминания задействовано гораздо большее число нейронов мозга и эффект оказывается гораздо выше, чем при пассивном запоминании, когда перевод слова вы видите одновременно с изучаемым словом.

Интервальные повторения (англ. spaced repetition) — техника удержания в памяти, заключающаяся в повторении запомненного учебного материала по определённым, постоянно возрастающим интервалам.

Интервальные повторения пользователь может осуществлять как по своей методике, так и по любой другой, найденной в интернете, например,  Лейтнера.

Этими приемами часто пользуются полиглоты при изучении новых иностранных языков.

Адаптация лексичесого наполнения под потребности пользователя

В качестве базового наполнения для демонстрации возможностей программы в стартовый словарь при установке программы включено около 3000 распространенных английских слов и 650 употребительных фраз различной тематики. Пользователь имеет возможность отредактировать этот базовый лексический минимум под свои потребности.

В этом случае, лексический запас слов и фраз будет гарантированно адаптирован под конкретного пользователя программы. В базе данных, подключенной к программе, будут храниться только те слова или фразы, которые пользователь последовательно изучает и накапливает в процессе изучения английского языка.

Функциональные возможности

В программе реализована функция, которая позволяет пользователю оценить уровень изученности каждого слова в его пользовательском словаре и фразы в разговорнике. По результатам тестирования программа предлагает пользователю каждому слову или фразе присвоить значение одного из четырех уровней запоминания. В дальнейшем пользователь имеет возможность загружать в тренажеры нужные ему группы слов и фраз для интервального повторения с учетом установленных настроек фильтров отбора записей.

Тренажеры содержат инструменты, позволяющие управлять их работой, а также осуществить настройку формы под эстетические предпочтения пользователя: изменить название, размер и цвет шрифта, а также цвет фона текстовых окон и выбрать желаемые названия голосов экранного диктора.

Программа позволяет экономить время пользователя при переводе новых текстов и вводе в базу данных новых слов и фраз. Имеется возможность в браузер пользователя загрузить такие OnLine ресурсы как: «Яндекс-переводчик», «Google-переводчик» или словарь «Мультитран».

Имеется форма, с помощью которой можно обработать изучаемый английский текст. Программа автоматически найдет все слова c переводом из этого текста, которые уже содержатся в словаре пользователя, а также создаст список слов, которых еще нет в словаре. Результат обработки можно сохранить в файл или распечатать на принтере.

Имеется возможность перевода изучаемого английского текста в Online переводчиках Яндекс или Google по выбору пользователя, реализованы функции по упрощению ввода в словарь перевода новых слов из этого текста, а также возможно прослушивание текста или его отрывка с помощью экранного диктора, встроенного в операционную систему вашего компьютера.

В программу встроена форма, которой удобно пользоваться при заучивании текстов наизусть. Форма позволяет показывать и скрывать различные фрагменты текста с процессе его заучивания.

В разделе «Грамматика» представлены правила чтения английского языка и спряжение неправильных глаголов.

Системные требования

Для корректной работы ПО Бубнилка необходимо, чтобы персональный компьютер пользователя работал под управлением операционной системы Windows 11/10/8.1/8/7 с поддержкой Net Framework версии не ниже 4.7.2. Экранный диктор должен находиться в активированном состоянии с подключеными английским и русским голосами.

Ознакомление с программой

Пользователи, которые захотят предварительно ознакомиться с программой, могут скачать инсталлятор программы в версии 2.1 DEMO, которая не требует активации, но имеет ограниченные функциональные возможности.